UnityEditorを日本語化してみる

Uniteで紹介された日本語化を試してみます。

UnityEditor 2018.1以降のバージョンを使用すること

UnityEditor 日本語化

実施環境 Windows10 UnityEditor2018.1.3f1

事前準備 UnityEditor2018をダウンロードする Editorダウンロードリンク

Step1. 翻訳ファイルのダウンロード http:// http://tsubakit1.hateblo.jp/entry/20140503/1399093963

Step2. 下記のディレクトリに"Localization"フォルダーを作成する C:\Program Files\Unity\Hub\Editor\2018.1.3f1\Editor f:id:MATCHA05:20180609044132p:plain

Step3. UnityEditorを起動する

Step4. 設定ウィンドウを開く Menu > Editor > Preferences f:id:MATCHA05:20180609044837p:plain

Step5. 設定を変更する ①にチェックを入れる ②をEnglish→Japanese に変更する f:id:MATCHA05:20180609044952p:plain

UnityEditorを再起動する

結果

無事日本語化完了しました。 f:id:MATCHA05:20180609045131p:plain

所感

まだβ段階なので、レイアウトや和訳がうまくいっていない部分が多々あるようです。 Unityエディター日本語化フィードバック - Unity Connectで日本語化のフィードバックを募集しているようです。

これからどんどんブラッシュアップされていくでしょう。 日本語なので、いろいろいじりながら細かい設定などがしやすそう、 だが、プログラムするならEnglishのままでいいかな。。

参考サイト

Unityエディター日本語化フィードバック - Unity Connect

【Unity】Unityエディターを日本語化する方法(Unity2018.1) - テラシュールブログ